Navegantes,
Há 40 anos, nascia (não hoje, claro), um dos mangás femininos mais importantes de todos os tempos: BERUSAIYU NO BARA, A Rosa de Versailles ou, também conhecido como Lady Oscar. A escolha da data do "a hora e a vez" dá-se porque a personagem principal - a Lady Oscar - nasceu em um dia de natal...
Eu raramente menciono este mangá, o meu preferido. Anos atrás fiz um site, mas eu o acabei. Não lembro o motivo... E, muita gente pode perguntar: se você gosta tanto, porque nunca disse para uma editora trazer? Ou nunca insistiu? Bem, os otakus atuais ao visto só gostam destes mangás com meninas "meiguinhas". Uma heroína forte, com personalidade real não chamaria a atenção. Logo não venderia. E também, não nego: tenho um certo receio de que algum dia tragam e façam alguma besteira.
A Rosa de Versailles é daqueles mangás que necessitam de um cuidado imenso, avassalador. O motivo é simples: metade da história foi real. Passa-se na época da Revolução Francesa. Ou seja, se o tradutor não conhecer a história da França, corre o grande risco de entender algo errado. E isso é sério. Mas, por que tanta atenção a um mangá que nem saiu aqui? E nem sua versão em anime passou em nossa TV? Bem, o principal motivo é que: eu gosto, oras.
Além disso, seria interessante que os otakus desavisados procurem informações e conheçam o título que influenciou toda uma geração. E não é esta influência "modinha". Vai muito mais além... É uma influência estética, conceitual. Basta lembrarmos que aquele tal "Shingo Araki" tinha um traço que pode ser influência da autora Ryoko Ikeda. Vai saber...
Por fim, deste mangá saiu um dos personagens masculinos mais próximos da figura de "príncipe encantado". André Grandier, na história, é só um pajem. Mas, ele representa a figura do homem que toda mulher gostaria de encontrar na vida. Leal, fiel, apaixonado, decente e trabalhador. Difícil, né? Por isso ele é tão encantador.
Assim, vá e procure conhecer. Muitos sites europeus, onde a história fez um grande sucesso, trazem informações mais detalhadas. Já os americanos, estes já se perguntaram porque o título nunca chegou lá... Vai saber... A Rosa de Versailles é, certamente, o meu mangá preferido. Um dia, quem sabe estes novos escritores aprendem a escrever como a Ryoko Ikeda fazia...
Há 40 anos, nascia (não hoje, claro), um dos mangás femininos mais importantes de todos os tempos: BERUSAIYU NO BARA, A Rosa de Versailles ou, também conhecido como Lady Oscar. A escolha da data do "a hora e a vez" dá-se porque a personagem principal - a Lady Oscar - nasceu em um dia de natal...
Eu raramente menciono este mangá, o meu preferido. Anos atrás fiz um site, mas eu o acabei. Não lembro o motivo... E, muita gente pode perguntar: se você gosta tanto, porque nunca disse para uma editora trazer? Ou nunca insistiu? Bem, os otakus atuais ao visto só gostam destes mangás com meninas "meiguinhas". Uma heroína forte, com personalidade real não chamaria a atenção. Logo não venderia. E também, não nego: tenho um certo receio de que algum dia tragam e façam alguma besteira.
A Rosa de Versailles é daqueles mangás que necessitam de um cuidado imenso, avassalador. O motivo é simples: metade da história foi real. Passa-se na época da Revolução Francesa. Ou seja, se o tradutor não conhecer a história da França, corre o grande risco de entender algo errado. E isso é sério. Mas, por que tanta atenção a um mangá que nem saiu aqui? E nem sua versão em anime passou em nossa TV? Bem, o principal motivo é que: eu gosto, oras.
Além disso, seria interessante que os otakus desavisados procurem informações e conheçam o título que influenciou toda uma geração. E não é esta influência "modinha". Vai muito mais além... É uma influência estética, conceitual. Basta lembrarmos que aquele tal "Shingo Araki" tinha um traço que pode ser influência da autora Ryoko Ikeda. Vai saber...
Por fim, deste mangá saiu um dos personagens masculinos mais próximos da figura de "príncipe encantado". André Grandier, na história, é só um pajem. Mas, ele representa a figura do homem que toda mulher gostaria de encontrar na vida. Leal, fiel, apaixonado, decente e trabalhador. Difícil, né? Por isso ele é tão encantador.
Assim, vá e procure conhecer. Muitos sites europeus, onde a história fez um grande sucesso, trazem informações mais detalhadas. Já os americanos, estes já se perguntaram porque o título nunca chegou lá... Vai saber... A Rosa de Versailles é, certamente, o meu mangá preferido. Um dia, quem sabe estes novos escritores aprendem a escrever como a Ryoko Ikeda fazia...










