ANIMA INFO 764

Bakugan estreia em março no CN

A partir de 2 de março, as vidas de Dan e seus amigos mudarão para sempre. Ao encontrar cartas misteriosas contendo poderosas criaturas conhecidas como Bakugans, o destino e a paz de Vestroia estará em suas mãos. A estreia exclusiva de Bakugan: Guerreiros da Batalha acontece dia 2 de março às 19:30, no Cartoon Network.


CN presents Bakugan

Starting on March 2nd the life of Dan and his friends will change forever! When they obtain mystery cards containing powerful creatures known as Bakugan, the fate of Vestroia and their own will be in danger. It’s in their hands to prevent Naga from achieving his goal of reaching the “Infnity Core.” So make your move on Monday March 2nd at 19:30 (Argentine time) with the exclusive premiere of Bakugan, only in Cartoon Network.


Bakugan estrena en CN


Comenzando el 2 de marzo la vida de Dan y sus amigos cambiará para siempre. Al obtener unas cartas conteniendo poderosas criaturas conocidas como Bakugans. El destino de Vestroia y el suyo estará en peligro. Estará en sus manos prevenir que Naga obtenga “Núcleo Infinito”. Haz tu jugada desde el lunes 2 de marzo a las 19:30 (tiempo de Argentina) con el estreno exclusivo de Bakugan en Cartoon Network.

[Mais / More]

ANIMA INFO 629

David Silverman, director de "Los Simpson", presidirá el Jurado de Animacor'08



El director del filme sobre la familia de dibujos más famosa del mundo, Los Simpson, formará parte del Jurado Internacional de la IV edición del Festival Animacor'08, que arranca el próximo 3 de noviembre en Córdoba. El Jurado Oficial de Animacor'08, constituido por un Jurado Internacional y un Jurado Infantil -que será el que entregue el Premio Especial del Jurado Infantil a la Mejor Serie de Televisión-, determinará cuales de las 54 obras de la Sección Competitiva recibirán los diferentes premios, con una dotación de 39.000 € divididos en sus tres categorías: largometraje, cortometraje y serie de TV. Además, El Jurado Especial RTVA concederá el Premio a la Creación Andaluza, dotado con 3.000€.
Dentro del Jurado Internacional, formado por especialistas en el mundo del cine y del arte, el certamen contará con:
- el citado productor y director ganador de cuatro premios Emmy David Silverman, que lleva desde los años ochenta trabajando para Los Simpson, desde que pasaran de ser pequeños cortometrajes a la famosa serie de TV. Silverman dirigió en 2007 Los Simpson: la película, el esperado salto a la gran pantalla de Bart y su familia;
- el animador Pablo Llorens, un referente del género en España, especialista en crear mundos de plastilina a partir de la técnica de stop-motion. Sus espectaculares trabajos le han valido numerosos reconocimientos, entre ellos dos premios Goya, y grandes éxitos publicitarios como la campaña de divulgación del euro con Los García;
- Manuel Meijide, director del Festival Internacional de Animación, Efectos Especiales y Videojuegos «Mundos Digitales», especialista en el desarrollo de sistemas de visualización y nuevos media, así como en la realización y coordinación de eventos culturales y exposiciones en 3D;
- y Luca Raffaelli, director artístico de varios festivales de animación en Italia - el Festival Internacional de Cine de Animación Castelli Animati de Genzano y Romics, Festival Internacional del Cómic y de la Animación - y escritor especializado.
El Jurado Especial RTVA, que dictará el Premio a la Creación Audiovisual Andaluza dotado con 3.000 € y trofeo, estará representado por la periodista Pilar Ortega Espejo, actual responsable de la Coordinación de Coproducciones de Canal Sur Televisión y nominada a los Premios Goya 2003 por la película de animación La Profecía de la Alhambra.
Por último, los cinco miembros de Jurado Infantil, seleccionados entre los participantes del "II Concurso Infantil de Relatos ANIMACOR", son alumnos de 4º, 5º o 6º de primaria de centros escolares de la Mancomunidad de Municipios Vega del Guadalquivir. Ellos otorgarán el Premio Especial del Jurado Infantil a la Mejor Serie de Televisión, dotado con 3.000 € y trofeo "carrasquito".

Eis mais nomes e participações legais no Animacor, evento de animação que acontece em Córdoba, na Espanha. Porque um cara destes - diretor de Os Simpsons - não vem para cá? Há horas que somos "pequenos" mesmo...

[Mais / More]

ANIMA INFO 621

ANIMACOR'08 celebra el 20 Aniversario de Akira


El Festival Animacor'08, dada la importante aportación que dentro del cine de animación supone el Anime, volverá a apostar por darle relevancia en su programación con un nuevo ciclo, que se celebrará en la Sala Val del Omar de la Filmoteca de Andalucía. Además de ampliar su duración de dos a tres días, esta sección paralela contará con una exposición y presentaciones previas de las proyecciones comentadas por especialistas del género.
Este año se cumplen veinte años del nacimiento de Akira (Japón, 1988), una oscura y atormentada película de dibujos animados que ha obtenido el prestigio de clásicos de la ciencia-ficción como: 2001. Una odisea espacial, Blade Runner o Matrix. Animacor'08 quiere celebrar este aniversario acogiendo en su programación una retrospectiva con algunas de las obras más significativas de Katsuhiro Otomo. Además de Akira, títulos como Memories o Steamboy, servirán para adentrar a los espectadores en el universo singular de uno de los autores más brillantes del cine contemporáneo.
Pero no sólo Otomo formará parte de la programación de este ciclo. Los aficionados a este tipo de cine podrán disfrutar con la proyección de La tumba de las luciérnagas, de Isao Takahata (Japón, 1988) - uno de los fundadores de los estudios Ghibli junto a Hayao Miyazaki.
Un apartado esencial de la industria del Anime radica en el desarrollo de historias de las series. Por eso, el festival ha organizado asimismo la presentación de los primeros capítulos de tres de las series más reconocidas del momento: Death Note, de Tetsuro Araki; Gungrave, de Yasuhiro Nightow y Ergo Proxy, de Shuko Murase. Estas tres dan cuenta de la diversidad de tonos y contenidos del Anime japonés.
El Ciclo de Anime Animacor'08 se celebrará el miércoles 5 y el jueves 6 de noviembre, con la proyección de un largometraje a partir de las 21:00 h. Además, el sábado 8 de noviembre, a partir de las 17:00 h., tendrá lugar una sesión especial, que incluirá la proyección de dos nuevos largometrajes y los capítulos de las series de TV.
En definitiva, el certamen pretende ofrecer una programación sugerente, diversa y atractiva con los mejores logros del Anime actual, en una edición en la que se conmemora el 20 aniversario de la llegada de Akira, la película que cambió para siempre la percepción que el mundo tenía sobre las posibilidades expresivas de los llamados con cierto desdén "dibujos animados".

Pois, não é só aqui que se celebrou o aniversário de Akira. Lá na Espanha, tmbém. Pois, é um clássico mesmo. Apesar de eu não curtir muito...

[Mais / More]

ANIMA INFO 608

The Animation industry will celebrate the 6th Meeting in Córdoba


The Audiovisual Foundation of Andalusia (RTVA), in partnership with the Association for the Development of the Animation Industry (ANIMACOR) and the Andalusian Society for the Development of Telecommunications (SANDETEL, S.A.) is organizing the 6th Animation Meeting in Andalusia, which will be held on November 5th as part of the activities of the ANIMACOR'08 festival being held from the 3rd to the 8th of that month.
This 6th meeting entitled Animation faced with New Windows of Opportunity will be a unique opportunity for producers of Andalusian animation to gain access to telecommunications operators and content distributors and to learn first hand about new business possibilities and new windows of opportunity. This collaboration, begun in 2004 with the organization of the "Work Table for professionals, producers and companies serving animation in Andalusia", deals with the needs and issues sought after by companies and professionals in the sector.
The meeting will be held during the morning on Wednesday, November the 5th in the Council Chamber (Salón de Plenos) of the Córdoba County Offices as part of the Round Table: Animation Audiovisual Content for new windows of opportunity: Demands for content and procedures and conditions for obtaining it, followed by a debate on the part of attending animation companies from Andalusia, who will be able to share experiences regarding common issues from different perspectives.
The objective of the initiative is, as in past years, to create a space for reflection and dialogue in conjunction with the festival, and by so doing, to strengthen this yearly event for Andalusian animation producers and foster collaboration among them. The complete program and all information about it can be found at the Foundation's website http://www.fundacionava.org/.

La industria de la Animación celebrará su VI Encuentro en Córdoba


La Fundación Audiovisual de Andalucía (RTVA), en colaboración con la Asociación para el Desarrollo de la Industria de la Animación (ANIMACOR) y la Sociedad Andaluza para el Desarrollo de las Telecomunicaciones (SANDETEL, S.A.), organizan el VI Encuentro de la Animación en Andalucía, que tendrá lugar el día 5 de Noviembre en el marco de actividades del festival ANIMACOR'08, que se celebrará entre el 3 y el 8 de ese mes.
Este VI encuentro titulado La Animación Frente a las Nuevas Ventanas de Explotación será una ocasión única para que los productores de animación andaluces tengan acceso a los operadores de telecomunicaciones y distribuidores de contenidos, conociendo de primera mano las nuevas oportunidades de negocio y las nuevas ventanas de explotación. Esta colaboración, iniciada en 2004 con la organización de la "Mesa de trabajo de los profesionales, productoras y empresas de servicios de la animación en Andalucía", atiende a las necesidades y cuestiones demandadas por las empresas y profesionales del sector.
El encuentro se desarrollará en la jornada matinal del miércoles 5 de noviembre en el Salón de Plenos de la Diputación de Córdoba, en el marco de la Mesa Redonda: Contenidos audiovisuales de animación para las nuevas ventanas de explotación. Demandas de contenidos y procedimientos y condiciones para su obtención, seguida de un debate por parte de las empresas de animación de Andalucía asistentes, que podrán compartir experiencias en torno a temas comunes desde distintas perspectivas.
El objetivo de esta iniciativa es, como en años anteriores, crear un espacio de reflexión y diálogo paralelo al festival, afianzando con cada edición una cita anual de los productores andaluces de la Animación que fomente la colaboración entre ellos. El programa completo, así como toda la información al respecto se encuentra disponible en el Portal de la Fundación http://www.fundacionava.org/.


Muitos de vocês devem pensar: mas porque raios ela coloca umas coisas nada a ver? Bem, acho interesse que na Espanha haja discussões para a melhoria da animação local. São anos de conversas para que haja uma evolução das atividades "animadas" na região da Andalucia.
Nesta horas eu fico triste porque aqui temos tão pouca produção de desenhos animados. E pior, em um país com um grande potencial como o nosso... É de chorar.

[Mais / More]

ANIMA INFO 586

Novos episódios de MSP Z


As Meninas Superpoderosas: Geração Z são três garotas de treze anos de idade, que vêm de famílias diferentes, e ganham super poderes depois de serem atingidas por estranhas luzes brancas, vindas da explosão do Elemento Z. Juntas, elas protegem a cidade de Tóquio de todos os tipos de vilões, incluindo o Macaco Loco. Os novos episódios de “As Meninas Superpoderosas: Geração Z” passarão todos os sábados, às 14h no Cartoon Network.


New episodes of`Powerpuff Girls Z


The Powerpuff Girls Z are three thirteen-year-old girls from three different families who gain special powers after they were hit by strange white lights that came from the Chemical Z explosion. Together they protect Tokyo City from all sorts of villains, including Mojo Jojo. Catch the Powerpuff Girls Z new episodes every Saturday at 14:00on Cartoon Network.


Nuevos episódios de Chicas Superpoderosas Z


Las Chicas Superpoderosas Z son tres chicas de 13 años de edad que consiguen poderes especiales al recibir un rayo de luz, resultado de una explosión del químico Z. Juntas, protegerán a la ciudad de Tokio de todo tipo de villanos, incluyendo a Mojo Jojo. Los nuevos episodios de Las Chicas Superpoderosas Z pasan todos los sábados a las 14:00 en Cartoon Network.

[Mais / More]

ANIMA INFO 574

ANIMACOR'08 en noviembre


El IV Festival Internacional de Animación de Córdoba, ANIMACOR'08, que se celebrará del 3 al 8 de Noviembre, contará con 53 obras en su Sección Oficial Competitiva. El comité de selección ha seleccionado 6 largometrajes, 7 series de TV y 43 cortometrajes.
El Festival ha recibido este año un total de 273 obras (12 largometrajes, 23 series y 238 cortometrajes), 24 títulos más que en la edición anterior. Destaca también la presencia cada vez mayor de obras procedentes de Andalucía (2 series de TV, 2 largometrajes y 13 cortometrajes) y la creciente calidad de las obras recibidas.
La cuarta edición de este evento contará con trabajos procedentes de diversos países: EE.UU., Francia, Alemania, México, Australia, Argentina, Bélgica, Canadá, Alemania, Croacia, Suiza, Portugal, Italia, Hungría, Rusia, Países Bajos, Reino Unido y España. ANIMACOR'08 apuesta con esta amplia representación por convertir, un año más, la ciudad de Córdoba en el escaparate de la animación internacional.
El importe de los premios en metálico de la Sección Competitiva en esta edición asciende a 39.000€, repartidos en sus tres categorías: el premio al Mejor Largometraje dotado con 12.000 €; los 1º, 2º y 3er premios al Mejor Cortometraje, dotados con 9.000 €, 6.000 € y 3.000 € respectivamente; y el premio a la Mejor Serie de Televisión dotado con 6.000 €. Los ganadores recibirán también la estatuilla del "Carrasquito", que reproduce la imagen del logotipo oficial del Festival. Además, se concederá el "Premio RTVA a la Creación Audiovisual Andaluza", patrocinado por la cadena pública, en colaboración con la Obra Social Cajasol, dotado con 3.000 € y trofeo, y el "Premio del Jurado Infantil a la Mejor Serie de Televisión", valorado en 3.000 € y trofeo "Carrasquito", otorgado por los miembros del Jurado Infantil, elegidos entre los participantes del "II Concurso Infantil de Relatos ANIMACOR".

Actividades para todos los públicos y para los profesionales del sector

Además de la potente Sección Competitiva, que se proyectará en la Filmoteca de Andalucía, ANIMACOR'08 mantendrá las proyecciones matinales para centros escolares de Córdoba y provincia, que han sido acogidas con gran éxito por el público infantil. Así mismo, se organizarán diversas Actividades Paralelas, tales como los Talleres de Animación, destinados al público interesado en descubrir los secretos del mundo de la animación, las Conferencias, destinadas a deleitar a los amantes del género, o las Sesiones Especiales, donde se proyectarán los ganadores de esta nueva edición y el Palmarés del Cartoon d'Or 2008, el único premio europeo de animación reservado a los ganadores de los diez mejores festivales del género.
La animación japonesa más actual volverá a protagonizar una de las secciones más populares del festival, que valora la importancia de sus numerosas aportaciones al género. En ese sentido, el Ciclo de Anime contará este año con una programación más amplia, que incluye una exposición y varias proyecciones de títulos de referencia comentados por especialistas del género.
(...)

Fuente: Press Release


Bem, este é um evento de animação importante, que conta com a participação de vários países. O Brasil esteve presente no último ano Pena que desta vez não há nenhuma aniamção nacional inscrita. E é interessante ver um ciclo só para os animes.

[Mais / More]

ANIMA INFO 267

FANTASTIC FOUR começa no CN


Sr. Fantástico. Mulher Invisível. Tocha Humana. O Coisa. A estréia de Os 4 Fantásticos - Fantastic Four é na na sexta-feira, dia 29 de junho no Cartoon Network. A batalha do quarteto fantástico contra as forças do mal, comandadas pelo Dr. Destino, em quatro horas initerruptas de “Os 4 Fantásticos”.
Baseado na popular série de quadrinhos, Os 4 Fantásticos terá mais duas horas no sábado, dia 30 de junho, às 20h e outras quatro horas no domigo, dia 1º de julho, às 10h no Cartoon Network.


HOURS OF FANTASTIC FOUR BEGINNING on CN

Mr. Fantastic. The Invisible Woman. The Human Torch. The Thing. You know them as the ‘Fantastic Four,’ a group of superheroes, each with unique powers. Well, they are back stronger than ever in the action-packed network premiere of Fantastic Four, Friday, June 29th.
Catch four straight hours of brand new ‘Fantastic Four’ episodes as they battle evil forces like the nasty Dr. Doom. Based on the popular comic book series, ‘Fantastic Four’ will deliver action, adventure and sci-fi thrills all weekend long! Plus, catch two additional hours on Saturday, June 30th at 20:00 and four additional hours on Sunday, July 1st at 10:00, exclusively on Cartoon Network.


CUATRO HORAS DE LOS CUATRO FANTÁSTICOS

El Señor Fantástico. La mujer invisible. La antorcha humana. La cosa. Los conoces como Los cuatro fantásticos, un grupo de superhéroes con poderes únicos. Bueno, ¡ellos regresan más fuertes que nunca en un bloque de estreno y acción de “Los cuatro fantásticos” el viernes 29 de junio! Mira las cuatro horas consecutivas de los nuevos episodios de “Los cuatro fantásticos” mientras combaten a las malas fuerzas tales como el repugnante doctor muerte. Basado en la popular serie de cómics, “Los cuatro fantásticos” entregarán acción, aventura y emociones de ciencia ficción todo el fin de semana. ¡Además, tendrás dos horas adicionales el sábado 30 de junio a las 20:00 horas y cuatro más el domingo 1 de julio a las 10:00 horas, exclusivamente en Cartoon Network.

[Mais / More]

ANIMA INFO 172

Naruto DVD will arrive in Brazil

Naruto ナルト anime will arrive on Brazilian DVD market. According Jbox News, details as number of episodes, dates or images had not been divulged. More informations coming soon. Naruto debuts on Cartoon Network in January 01 in Brazil and Latin America (see Anima Info 170).

Naruto sairá em DVD no Brasil

O anime Naruto ナルト sairá em DVD no Brasil. Segundo o Jbox News, detalhes como número de episódios, datas e extras não foram revelados. Aguarde mais informações em breve. Naruto estréia no Brasil e América Latina em janeiro no Cartoon Network (veja Anima Info 170).

[Mais / More]

ANIMA INFO 170

NARUTO DEBUTS ON CARTOON NETWORK JANUARY 01

Enter the world of Uzumaki Naruto, a misfit Ninja wanna-be who holds a fascinating secret. Naruto is determined to be the best ninja ever but he’ll have to graduate from the ninja academy first, a not-so-easy task for a kid who’d rather be playing pranks all day. But possessing the spirit of the legendary Nine-Tailed fox might have a little something to do with his mischievous spirit. The wait is over. Cartoon Network introduces the world’s next master ninja, ‘Naruto’ set to premiere on Monday, January 01 at 10:30 p.m. (Brazil time), following Pokemon. It’s action-packed, martial arts adventures every Monday through Thursday.

NARUTO ESTRÉIA NO CARTOON NETWORK DIA 1 DE JANEIRO

Entre no mundo de Uzumaki Naruto, um desajeitado e hostilizado jovem aspirante a ninja que mantêm um segredo fascinante. Naruto aspira ao título daclasse mais alta entre os guerreiros. Para isso, ele terá que se formar na Academia Ninja, o que não será nada fácil para um garoto que prefere passar o dia zoando. Quem sabe o fato de Naruto possuir o espírito da lendária Raposa de Nove Caudas tem a ver com o seu jeito pervertido de ser. A espera interminável acabou! O Cartoon Network apresenta o próximo mestre ninja, “Naruto”, na segunda, dia 1 de janeiro, às 22h30 (hora de Brasília), logo após Pokémon. Então venha curtir aventuras repletas de ação e artes marciais desse herói encrenqueiro de segunda a quinta-feira.

NARUTO LLEGA A CARTOON NETWORK EL 1 DE ENERO

Entra al mundo de Naruto, un chico que quiere ser ninja y quien tiene un fascinante secreto. Naruto quiere ser el mejor ninja que nunca haya existido pero primero tendrá que graduarse de la academia de ninjas, una tarea difícil para un chico que prefiere estar haciendo bromas todo el día. Poseer el espíritu del legendario Zorro de las Nueve Colas puede tener algo que ver con su mal comportamiento. La espera ha terminado, Cartoon Network presenta al próximo ninja master del mundo: ‘Naruto’ el lunes 1 de enero a las 10:30 p.m. (Buenos Aires, Argentina Time)después de Pokemon. Lleno de acción, artes marciales y aventuras de lunes a jueves.

[Mais / More]