English Version
Papo de Budega talked Brazilian Marketing Manager Stefania Granito from Animax Channel. She said of the Animax´anniversary and other informations of Latin America.
Animax channel still "didn’t take off" in Brazil and doesn’t have a great hearing. To what Sony group attributes this result?
The channel is completing its first birthday in the country and we don’t consider that it “didn’t take off ‘. We believe that we are constructing not just a channel, but also a great branding. We don’t want to speed the processes and give huge steps just to “take off” the channel quickly. Our public is very demanding and wants quality, so that’s our focus.
Do you believe in an audience improvement if Animax became part of Net (biggest Brazilian cable TV)?
We believe that as far Animax’s distribution goes, making it present on others Brazil operators, more the public will grow. That enlargement is fruit of much negotiation with the operators and we want the business to expand.
In what Latin America countries Animax has the biggest audience?
The informations of audience for Latin America aren´t available, but Argentina leads ranking distribution with 80%.
Do you have plans to transmit Sony’s animes, as Astro Boy?
According to our Programming Director, Carolina Padula, yes, Animax will air Sony’s property titles, as Blood, probably in 2007.
Which the titles arrives coming soon, but had not been Brazilian dubbing?
We have new titles coming soon. Gradually, we will divulge the new animes.
Any plans to transmit feature animation films?
Yes, it’s in our plans the inclusion of animation films in our programming.
Any plans of live actions that have relation with the Japanese culture pop universe?
Animax will keep its original stand and commitment with subscribers to bring the best in anime. We don’t have plans to present live actions series.
The channel participates of the great events in São Paulo city. Any plans to participate in conventions of other states as SANA (Fortaleza city), which got together 20 thousand people in the same weekend of Anime Friends?
When possible we investigate great part of the events that can reach our target: men and women of 14 - 24 years. If an event will be to this specific target, it’ll be included in our plans of sponsorship and participation in fairs and expositions. But we cannot guarantee our presence in a specific event.
Do you have some final considerations?
Thanks for the chance to talk with yours readers.
Special thanks to Marketing Manager Stefania Granito from Animax Channel and Francine
Versão Original em Português
O Papo de Budega conversou com a gerente de marketing do canal Animax no Brasil, Stefania Granito. Ela falou do aniversário do canal entre outras informações. Confira:
O canal ainda não "decolou" no Brasil e não tem uma grande audiência. A que o grupo Sony atribui este resultado?
O canal está completando seu primeiro aniversário no país e de forma alguma consideramos que ele não decolou. Acreditamos que estamos construindo não só um canal, mas também uma grande marca. Não vamos acelerar processos e dar passos grandiosos somente para fazer com que o canal decole rapidamente. Nosso público é exigente e preza por qualidade, portanto esse é o nosso foco.
Você acredita que a melhoria na audiência dar-se-á se a emissora entrar na grade da Net?
Acreditamos que conforme a distribuição do Animax for ampliada, fazendo com que o canal esteja presente em outras operadoras Brasil afora, seu público crescerá. Essa ampliação é fruto de muita negociação junto às operadoras e é de nosso maior interesse que o negócio se expanda.
Qual o país na América Latina que o canal Animax tem mais audiência?
Os dados de audiência para a América Latina não estão disponíveis. A Argentina lidera o ranking em distribuição com 80%.
Há planos de transmitir animês que são do Sony, como Astro Boy?
Conforme nossa diretora de programação, Carolina Padula, sim, o Animax transmitirá títulos de propriedade da Sony, como Blood, provavelmente em 2007.
Quais os títulos que devem chegar em breve, mas ainda não foram dublados?
Teremos várias novidades no canal logo mais. Em breve divulgaremos quais são as novas adições à nossa grade.
Há planos de transmitir filmes de animação?
Sim, está em nossos planos a inclusão de filmes de animação em nossa programação.
Há planos de exibição de live actions, que têm muito a ver com o universo da cultura pop japonesa?
O Animax vai manter seu posicionamento original e se compromete com seus assinantes de trazer o melhor em animê, mas não planeja trabalhar com séries live action.
O canal participa dos grandes eventos em São Paulo. Há planos de atuação em outras convenções de outros estados como o SANA (CE), que levou 20 mil pessoas no mesmo fim de semana do Anime Friends?
Na medida do possível estudamos grande parte dos eventos que possam atingir nosso público-alvo, homens e mulheres de 14 a 24 anos. Se este evento for voltado a este target específico, incluiremos em nossos planos de patrocínio ou participação em feiras e exposições, mas nessa altura não podemos garantir nossa presença em um evento especifico.
Você teria alguma consideração final que não foi perguntada, mas que gostaria de dizer?
Muito obrigada por nos dar a oportunidade de conversar com os seus leitores.
Agradecimentos a Stefania Granito, gerente de marketing dos canais Sony, AXN e Animax e a Francine
